dimanche 30 décembre 2018

Trajansonline : fin de course.



 Le cours en ligne d'Yves Leterme "TRAJAN ONLINE " se termine. Yves effectue demain les dernières corrections et les vidéos explicatives  resteront accessibles jusqu'à la fin du mois de janvier. Même si six semaines cela file vite - j'aurais aimé pouvoir m'entraîner plus - j'ai beaucoup appris. J'ai pris beaucoup de plaisir à dessiner la Trajan, ma perception des lettres s'est beaucoup affinée et cette nouvelle conscience des formes a été un réel appui dans le passage au pinceau plat. La méthode de dessin des capitales à la plume C4 en traits doublés était nouvelle pour moi. Je pense que dans un temps futur, je vais creuser la question. Cependant, c'est le tracé au pinceau qui m'a transportée. Je crains que ce ne soit un virus…
 Vous voyez ci-dessus le travail final que j'ai transmis à Yves pour correction. Je n'ai volontairement pas tenu compte des espaces par manque de place, un interlettrage selon le canon ne rentrait pas dans mon  format raisin. Malgré quelques "Lapsus calami", je suis assez contente du résultat et donc prête à continuer l'entraînement pour tendre vers du meilleur.

Ce pangramme, est tracé au pinceau plat n°12 en nylon doré de Denis Beaux-Arts (série 98317), avec de la gouache blanche et ocre jaune Linel, sur un papier Khadi bleu format raisin.



lundi 24 décembre 2018

Menu calligraphique Noël 2018 : Colapen à l'anglaise




Je vous souhaite à vous, lectrices et lecteurs fidèles de ce blog, une belle fête de Noël.

Je me suis amusée à reprendre les formes d'une anglaise classique au colapen avec pour encre un jus d'aquarelle W&N. Les pleins étant produits de mémoire, par changement d'angle de l'outil, ils sont un peu approximatifs mais l'effet est là.
Format de la feuille : A4

lundi 10 décembre 2018

I talk to the wind : composer avec une grille modulaire






 Le week-end dernier j'ai suivi un stage de composition calligraphique, animé par Stéphanie Devaux et proposé par l'Esperluette : "Grille modulaire".

La grille modulaire est un outil de mise en page utilisé par les graphistes pour la presse, les publications de musées, des catalogues divers….  qui présente des blocs (textes ou images) alignés sur une grille de base. Aujourd'hui, il est utilisé avec un logiciel qui en fonction de la page calcule avec comme unité de mesure le point (vocabulaire typographique) la taille des blocs et des intervalles.

Avec nos petites mains habiles, nous avons fabriqué une grille modulaire de carrés de 5x5 cm (j'en ai fait trois, deux avec des carrés de 5x5cm, une plus petite avec des carrés de 16x16 mm), avec au choix des intervalles de 1cm ou 0,5cm. Elle a servi à tracer des séries de carrés alignés qui ont soit été remplis (lavis, aplats de couleurs, collage….) soit évidés, sur une feuille de Rives BFK pliée en triptyque.
Le fond pouvait rester blanc et accueillir une composition calligraphique en contrepoint des carrés. J'ai fait le choix de coller une feuille de papier asiatique fin pour texturer un fond, de poser un arrière-plan souplement calligraphié à l'encre blanche, et de teinter avec de l'encre Rohrer & Klingner gris de Payne pour créer une atmosphère et de la profondeur. J'ai ensuite calligraphié un texte de Peter Sinfield, "I talk to the wind", texte de la chanson éponyme de King Crimson, que j'adore et écoute parfois en boucle (Ah le solo de flûte et la reprise de la fin…). Puis j'ai calligraphié/dessiné le texte en capitales - romaines et libres- à la plume pointue.











dimanche 2 décembre 2018

Marché de Noël chez Cécile






Noël approche


Des trésors faits mains vous attendent   chez Cécile B


 Bijoux adultes et enfants -  Wood Light   Impasse Kerjacob

Décorations de Noël -  Wood Light   à l'entrée de 
Coussins, origami, plaids -  Dans ma cuisine   Lampaul-Plouarzel
Pochettes et broches -  Le rire de Cécile les 8 & 9 décembre
Spécialités sucrées alsaciennes -  Lichouseries et Cie
Peintures -  Elisabeth Couloigner    de 10.00 à 19.00
Bracelets énergétiques -  Catherine Satra
Cartes de voeux -  Noëlle Mattio


Un bon moment au bord de mer, pour se poser, admirer, déguster
Et remplir sa hotte !

avec un accueil délicatement chalheureux.






vendredi 30 novembre 2018

TRAJAN ONLINE COURSE with Yves Leterme - Semaine 2






 Le cours en ligne d'Yves Leterme sur les capitales trajanes, se déroule en trois parties :  deux semaines de dessin sur grille au stylomine, deux semaines de dessin à la plume carrée (la plume pointue est possible) et deux semaines au pinceau plat.

Voici une vue partielle du devoir de la semaine 2 que j'ai renvoyé à Yves pour correction. J'ai recherché la plus grande précision, traquant le moindre détail de manière presque obsessionnelle.

Je viens de commencer à poser mes premières lettres dessinées à la plume ce soir et tout en travaillant avec les videos, je me réfère aussi aux images mentales créées lors des deux premières semaines à dessiner. Je pense que cette voie romaine empruntée pour débuter le cours m'est déjà profitable.

dimanche 18 novembre 2018

TRAJAN ONLINE COURSE WITH Yves Leterme

Final  assigment week1.






 Sous l'impulsion d'Agathe Richard (Les chemins de l'écriture), je me suis inscrite au cours en ligne de capitales trajanes dispensé par Yves Leterme et hébergé par Acorn Arts.

 Pendant six semaines, chaque mercredi les élèves (c'est une classe virtuelle internationale) reçoivent des videos à regarder et des modèles à télécharger. Sur les videos, Yves détaille précisément comment tracer les lettres et les documents permettent de travailler. Un forum dédié aux élèves, permet d'échanger, de poser des questions. Yves propose un exercice final par semaine, que chacun scanne, dépose sur le forum et sur lequel Yves jette un œil critique.

Nous commençons par dessiner les capitales pour en étudier les subtilités, ensuite nous apprendrons à les tracer à la plume puis nous finirons par les tracer au pinceau plat.

Donc, depuis mercredi j'ai travaillé sur les squelettes des lettres, leur engraissement et le dessin des empattements.



C'est un travail exigeant, qui demande de traquer le plus léger détail mais aussi un exercice stimulant et formateur. J'ai pris beaucoup de plaisir à tracer, gommer, retracer, regommer, observer les épaisseurs de traits et les tailles de sérifs…

Par ailleurs, tout est en anglais, je suis donc partie pour progresser dans ce domaine hors de ma zone de confort. Yves articule bien  et surtout j'ai mes deux aides fidèles "Google trad" et "Reverso".

mardi 13 novembre 2018

Manna Kunsthuis Bruges : Exposition 53



 Je fais partie des six artistes qui exposent à la galerie Manna à Bruges pour la 53ème édition, du 17 novembre au 10 mars 2019. Nous sommes deux calligraphes, Ans Hammelers et moi et je suis très heureuse de faire partie de cette sélection.

Parmi les tableaux que je montre, il y a des CORI avec de la calligraphie, quelques tableaux abstraits et des tableaux calligraphiques, tous sur medium.

La galerie est ouverte du lundi au samedi de 14.00 à 18.00, elle ouvrira exceptionnellement quelques dimanches en décembre.
 Son adresse est :Heilige Geeststraat 3 Brugge.
On peut contacter la galerie sur sa page Facebook.








et quelques détails de tableaux :




lundi 5 novembre 2018

Then my Queen (CO.RI)











Dimensions : :60 x 40 cm

Tableau à quatre mains (Jean-Noël Riou et moi-même)
Technique : panneau de bois enduit, poudre de marbre, pigments, glacis à l'huile, calligraphie à l'huile au pinceau plat.

Le texte est extrait de "A Midsummer Night's Dream ("Songe d'une nuit d'été ") de Shakespeare.

vendredi 2 novembre 2018

Encore un CO.RI... Piège de dentelle







Dimensions : 40 x 18x 3 cm

Support : sandwich mdf / tasseaux de sapin, enduit.

Pigment vert ébéniste, blanc de titane, encre gris de Payne, lignes gravées à la pointe sèche et perlées avec de l'huile, calligraphie au petit pinceau pointu chinois, glacis à l'huile.
Ce tableau est réalisé à quatre mains, celles de Jean-Noël Riou et les miennes.





Texte original :
Ce mensonge
Cette dentelle assassine
se lie et relit
en un piège
 léthal.

jeudi 25 octobre 2018

Toile léthale...un CO.RI...calligraphié







 La collaboration entre Jean-Noël Riou et moi continue sur le mode calligraphique.
Sur un fond en medium enduit, finement gravé de toiles à la pointe sèche puis travaillé aux pigments, j'ai posé le texte au pinceau pointu.
A son tour, le pinceau de Jean-Noël a révélé la toile en la perlant de gouttes miroitantes, et installé la maîtresse en son centre.


En nouant mon fin fil de salive
j'étale ma toile léthale
et j'emballe mes proies ét...ourdies.

mardi 23 octobre 2018

Piège de dentelle ... sur album pinceau pointu




 Après des recherches sur brouillon, j'ai posé cette calligraphie préparatoire d'un tableau sur medium, dans mon album "Pinceau pointu". Elle est réalisée avec de la gouache Linel avec un petit pinceau pointu à sortie longue de chez Sennelier.
 La calligraphie est basée sur des appuis, des pivots pour produire des pleins charnus et des déliés. Le tracé est lent et attentif. Les formes subissent l'influence des recherches sur le monocondyle que j'avais menées fin août en préparation du stage de Stéphanie Devaux, mais empruntent aussi à l'anglaise.
Cette mise en place a précédé la calligraphie du texte sur un fond aux pigments sur medium.

mardi 16 octobre 2018

Mise en place calligraphique....Then, my Queen....



 Pinceau plat Galaxy 6 mm, huile sur papier esquisse, lettre d'inspiration gothique personnalisées, recherche et mise en place pour un tableau calligraphique.


Texte de Shakespeare, in "A Midsummer Night's Dream" (Le songe d'une nuit d'été )


…. et parce que les essais servent à évacuer les erreurs, les anglicistes auront corrigé : "the night's shade" et non "sad".

jeudi 11 octobre 2018

Bastaing : Les alouettes






















Dimensions : 31 x 20 x 6 cm
Technique : bois de récupération enduit (enduit coloré  bleu doux), pigment blanc de titane, transfert de texte, calligraphie en gris de Payne au pinceau pointu Raphaël 8408 n°4 en poils de martre.


D'autres images :







lundi 1 octobre 2018

Portes ouvertes Jean-Noël RIOU & CO.RI









 Le week-end prochain, les 6 & 7 octobre, Jean-Noël Riou ouvre son atelier. Jean-Noël est le peintre avec lequel je réalise des tableaux signés CO.RI. Ces derniers seront donc aussi visibles à l'atelier de Jean-Noël, 205 rue des frégates à Plouarzel. Je serait présente le dimanche.


Vous pourrez regarder de plus près notre série des phares, mais pas que…

















Il reste trois originaux de cette série des phares, mais vous pouvez aussi acquérir des reproductions de qualité de cette série des phares.


Le site de Jean-Noël : ici

mercredi 26 septembre 2018

Basilic - CO.RI



Dimensions : 30x31 cm
Technique : glacis à l'huile sur medium enduit, calligraphie à l'huile, au pinceau pointu.



Animal fabuleux dans l'Antiquité,
je ne suis aujourd'hui qu'un petit roi
parmi les sauriens.
Mais en marchant sur l'eau
je retrouve un peu de ma dignité passée
quand on me nomme Lézard Jésus-Christ.

jeudi 20 septembre 2018

Le lézard - CO.RI







Dimensions : 29 x 24 cm

Technique : medium enduit, collage de papier fin et lait de marbre, transfert d'une trame typo, encre pigmentée, pigments, Steel brush (Speedball), calligraphie au pinceau pointu d'un texte original, glacis à l'huile.

Un tableau réalisé à quatre mains par Jean-Noël Riou et moi-même, signé CO.RI







La fuite du lézard

Un bruit
Pfuiiit !
Un éclair disparaît
L'air bouge encore

Est-ce le flou de la chaleur
ou
une rémanence sur ma rétine ?

A peine vu
A peine perçu
La ligne de son dos
Sinue dans mon été.

mardi 4 septembre 2018

Stage Monocondyle avec Stéphanie Devaux



 Il y a quelques jours, j'ai suivi un stage animé par Stéphanie Devaux sur le thème du "monocondyle".

 "D'un seul trait", c'est ainsi que l'on pourrait traduire le mot grec savant  monokondylos qui désigne à l'époque byzantine et postbyzantine une écriture enchevêtrée, faite de boucles et de courbes, et dont la caractéristique matérielle essentielle est précisément la continuité parfaite du trait : aucune séparation ne vient interrompre le tracé de la plume sur la page. (Christian Förstel, l'aventure des écritures).

J'ai choisi pour travailler ce monocondyle, d'y associer le thème de l'araignée et je me suis plongée dans le thème : recherches lexicales, lectures documentaires sur les araignées et leurs toiles.  J'ai aussi travaillé des tracés calligraphiques sans lever l'outil à la plume de verre et au brou de noix.

Le stage réunissait artistes textiles et calligraphes : un mélange de cultures artistiques bien stimulant. Stéphanie nous a fait faire une analyse graphique d'un monocondyle d'époque et repérer ainsi des tracés. Puis elle nous a présenté un certain nombre de techniques, graphiques, calligraphiques et textiles. Après quelques explorations, j'ai réalisé un petit livre unique autour de mon texte : Dentelle assassine.







J'excrète un discret fil gracile de soie
que je tisse en une toile délicatement candidement mensongère.
Ce mensonge délicatement tendu
cette dentelle assassine
se lie et se relit en un piège mortel.
En nouant mon fin filet de salive j'étale une toile léthale
et j'emballe mes proies ét...ourdies.

outil : plume de verre
medium : gouche Linel blanc + gris de Payne
support : papier Rosaspina de Fabriano


jeudi 23 août 2018

Un second dimanche che Aventurine & Co



 Dimanche prochain,le 26 août, je passerai une agréable journée à peindre dans les murs de la galerie Aventurine & Co au bourg du Conquet de 11.00 à 18.00.

 Je serai heureuse d'échanger avec vous.

Galerie Aventurine, 11 rue Lieutenant Jourden, Le Conquet,

02 98 38 85 68


Jean-Noël Riou et moi-même y exposons chacun des œuvres personnelles et d'autres à quatre mains jusqu'au 30 septembre.












mercredi 15 août 2018

Scriptores : un album dragon en cadeau





 A la fin du stage pour Scriptores j'ai reçu ce bel album dragon, une œuvre collective qui m'a énormément touchée.

 Selon les livres de reliure, ce type d'album s'appelle livre dragon, album serpentin, pliage coréen (les habitants de Séoul plient ainsi leur plan de ville), ou encore flower fold. C'est un pliage dont le résultat est un carré, plié astucieusement sur des médianes et une diagonale. Très élégant et ludique.

A la fin du stage je voyais les stagiaires qui enduisaient du papier et je me suis fait la réflexion qu'elles n'en avaient pas assez avec le travail sur panneau de medium, elles voulaient aussi faire le stage papier enduit. J'ai aussi pensé que quelques-unes enrichissaient simplement leur album de stage. De toutes façons, qu'elles commencent à se saisir des contenus me plaisait. Mais ce n'était pas du tout cela… et je l'ai compris à la fin avec émotion.






Crédit  photos : Scriptores

vendredi 10 août 2018

Dimanche chez Aventurine












 Jean-Noël Riou, notre duo "CO.Ri" et moi-même exposons une sélection de nos œuvres à la galerie Aventurine au Conquet jusqu'au 30 septembre. Dimanche prochain, le 12, et le dimanche 26, je viendrai travailler sur mes carnets à la galerie de 11.00 à 18.00. Ce sera l'occasion et le plaisir de vous rencontrer.








Quelques images de l'exposition :








Galerie Aventurine, 10 rue Lieutenant Jourden, Le Conquet
02 98 38 85 68


mercredi 8 août 2018

Rien du tout




 J'ai réalisé ce tableau à Turnhout pendant le stage, pour montrer des techniques de calligraphie sur médium et mettre en place une proposition de composition calligraphique.

J'ai utilisé de l'encre FW Daler Rowney blanche avec une plume pliée  pour la trame de texte.
 Le mot "RIEN" est calligraphié auparavant sur papier avec une version de mon tout petit colapen réalisée par Baukje Scheppink
en plastique soufflé (je vous en parlerai dans un prochain billet). Les contours sont reportés et réalisés à la plume pointue avec toujours la FW.

Le fond est précédemment calligraphié à la pointe sèche, l'encre sépia apporte son brun doux et une encre acrylique gris de Payne les nuances bleutées.




   Le tableau n'est pas revenu avec moi, il est parti aux Pays-Bas….

mardi 7 août 2018

Réaliser un journal personnel de stage....

Journal créatif d'Ans

 Pendant le stage "Matière, Composition & Calligraphie" chez Scriptores, j'ai vu que certaines stagiaires prenaient bien plus que des notes, elles réalisaient pendant le stage un journal personnel intime ? du stage. J'ai eu la chance d'en admirer quelques-uns, de toute beauté. Ci-dessus, Ans a réutilisé des feuilles d'essais calligraphiques qu'elle a blanchies et reliées en album. Non seulement elle y consigne met en page les explications du stage, y retranscrit les schémas mais elle réalise déjà des compositions plus libres, pour s'approprier les contenus, mais aussi dans un esprit de rebond personnel. Le résultat est magnifique.

L'album relié d'Ann


L'album de Karien








Karien a aussi réalisé la reliure de son album de stages : une reliure copte parfaite jusqu'aux onglets clairs/sombres alternés qui décorent le dos en écho au papier qui recouvre les plats. De même les contenus du stage y sont consignés et des compositions personnelles illustrent ces derniers.















L'album de Connie

Connie a deux entrées dans son album : d'un côté les alphabets (recherches originales) et de l'autre les idées, et des éléments du stage qu'elle juge pertinents. (C'est ce que j'ai perçu en feuilletant son album, c'est écrit en flamand ;-)   )

La page de Yoke

 Je finis par une page de l'album de Yoke. Je ne l'ai pas feuilleté, il est vraiment personnel, c'est un journal de stage/création intime. Yoke a choisi avec un humour certain la page qu'elle me livrait : des notes de stage, l'étiquette de courtoisie que je lui ai calligraphiée et une caricature de ma personne ( je me reconnais bien).

Et puis une belle création collective (réinvestissement sur papier ;-) ) : un splendide album dragon qu'a réalisé et m'a offert le groupe.



De bien belles et intéressantes manières de s'approprier le contenu d'un stage...