Premiers entrelacs celtiques

 Dans le cadre de la préparation des stages pour 2025-26, j'ai commencé à travailler sur les entrelacs celtiques associés à une écriture contemporaine tracée avec un automatic pen n°5, en un dialogue entre tradition et modernité .

Au premier abord, on a une impression d'enchevêtrement diabolique. Mais je dispose d'une documentation (le classique George Bain) sur le sujet et  je me suis vite aperçue que cette ornementation repose sur de la construction géométrique et topologique. J'ai rapidement pris plaisir à utiliser compas, rapporteur et règle pour poser au début des schémas de construction de petites réalisations. Puis progressivement, j'ai abordé des réalisations plus ambitieuses. 

 Plusieurs étapes ont été nécessaires pour réaliser la composition ci-dessous. J'ai commencé par tracer trois cercles concentriques au compas sur du bristol quadrillé. Puis j'ai utilisé un compas pour tracer les rayons des cercles tous les 10 degrés. Ce sont les intersections des rayons et des cercles qui permettent l'entrelacement des quatre brins qui constituent cette couronne d'un diamètre de 20,5 cm. 
L'étape finale est la mise en couleur des tracés avec quatre teintes de gouache extrafine bleues sur un papier aquarelle grain satiné, la trame de construction étant rétroéclairée avec une tablette lumineuse.

Etapes de construction :

Quelques modestes essais pour débuter :

Vous en saurez plus en septembre, et d'ici-là je vous montrerai d'autres réalisations.

Une journée avec Claire à l'atelier de Kervoulouarn

 

En début de semaine, j'ai reçu Claire à mon atelier. Elle avait retenu la journée pour préparer la calligraphie d'une citation en caroline historique sur un format demi-raisin en papier enduit.
 Nous avons travaillé deux carrés 15x15 : elle a appris à préparer le pigment, à l'appliquer avec délicatesse pour en révéler les reliefs. Puis elle a mis en couleur deux formats 50 x 35.
 Ensuite nous sommes passées à la calligraphie. A sa demande, j'avais préparé un modèle de caroline historique que nous avons analysé ensemble. Elle est repartie avec ses deux formats, les carrés pour faire des essais et des conseils pour la réalisation finale.

 J'ai prévu peu de stages d'octobre à décembre 2025, si vous souhaitez développer un projet particulier vous pouvez me contacter, nous étudierons ensemble vos besoins et vous pourrez retenir une journée d'atelier.

Collaboration linobotanique

 

Thibaut Thierry est papetier d'art à Plouarzel mais aussi artiste graveur. Quand il ne produit pas de papier de lin et de chanvre au sein de son entreprise 5°Wpapiers, il grave des plaques de lino. Ses sujets sont inspirés par la nature : planches botaniques pour un livre sur les plantes médicinales chez Solus locus, des paysages marins à plaque perdue, des feuillages...
 Pour préparer une  exposition, il a gravé plusieurs algues -laitue de mer, fucus denté, fucus vésiculeux et dulse - et m'a demandé d'en calligraphier les noms vernaculaires et les noms latins. Il a souhaité une calligraphie contemporaine, plutôt dynamique. Cependant la tradition est respectée : la calligraphie des noms vernaculaires est droite et celle des noms latins légèrement italisée. J'ai utilisé mon écriture Calderitalic avec une speedball C1 et une plume Brause de 3/4 de mm pour la chancelière dansante des noms latins. Le médium est un mélange d'aquarelles pour répondre à la couleur des algues.

Thibaut a bien sûr imprimé sur des papiers qu'il a fabriqués, en y  incluant des fragments d'algues ramassées sur la côte ou des parcelles de mica. 

 Ces gravures calligraphiées seront visibles cet été à à la maison de l'algue à Lanildut .

Un nouveau leporello : Villes ailées

 

 Je viens de réaliser un nouveau leporello sur un extrait du Journal de Henry David Thoreau. Le papier de couverture est un papier marbré avec des couleurs à l'huile acheté il y a une dizaine d'années à l'Eclat de verre, le papier intérieur a été fabriqué par Ruscombe Paper Mill & Usbart à Margaux, c'est un papier pur lin. Je l'ai traité en suminagashi avec une encre sumi-e japonaise. Puis, j'ai calligraphié le texte à la plume palette, avec des gouaches extrafines. J'ai inventé la calligraphie, je la nomme "écriture aquatique".

 Trois types d'écriture à la plume palette ronde seront proposées lors du stage résidentiel "Leporellos calligraphiés" qui se déroulera aux Gîtes de Kerzont, près de Lannion dans les côtes d'Armor.
 Il reste quelques places. Si vous êtes intéressé(e)s, cliquez sur ce lien.

Détails :

PS : Je viens de rajouter un réel du leporello sur Instagram.
Cliquez sur ce lien !

Et un pour un petit tour sur mon compte Instagram, c'est ICI.

Deux matinées d'initiation à la calligraphie latine

 

Les samedis 7 et 14 juin prochains, sous l'égide de l'association  L'expérience sensible, je propose deux séances d'initiation à la calligraphie latine. 
 Cela se passera à Plouarzel (29810), dans la salle de musique à côté de la médiathèque, de 11.00 à midi et un peu plus.

Pour commencer, j'expliquerai ma manière d'aborder la calligraphie latine et le contenu du cours que j'ouvrirai en septembre 2025. Puis je présenterai les outils de la calligraphie, quelques réalisations, quelques livres et je ferai une démonstration. Enfin les personnes présentes pourront essayer quelques outils.
Elles repartiront avec leur prénom calligraphié.

La séance est gratuite mais il est nécessaire de s'inscrire au 06 75 85 45 67 ou sur l'adresse mail suivante : elisabeth.jeanne29@gmail.com

Et voici quelques-uns de mes outils de calligraphie :

Au plaisir de vous rencontrer en juin.

ATMOSPHERE 4.

 

Un quatrième tableau dans la série Atmosphère.

Dimensions : 40 x 40 cm

Médium enduit, collage de papier fin, pigments et encre acrylique, iriodine.

Détail Atmosphère 4.

ATMOSPHERE 3.

 

 

 Un nouveau tableau dans la série Atmosphère : "Atmosphère 3".

Dimensions : 40 x 40 cm

Medium enduit en rose clair, pigments.

Il est visible jusqu'à dimanche soir à l'Astrolable au Relecq-Kerhuon dans le cadre du salon Art et vie, et ensuite à mon atelier de Kervoulouarn.

Des ex-libris pour Saint-Ourzal

 

 

Je viens de réaliser une série d'ex-libris car Jean-Yves André m'a invitée à participer à l'exposition d'ex-libris qu'il organise avec les Amis de Calès dans la chapelle Saint-Ourzal en Melon-Pospoder du Jeudi 8 au dimanche 11 mai 2025.
 Je suis très heureuse d'y participer, d'autant plus que je suis en excellente compagnie : Béa Nevoux -qui apporte aussi un exemplaire d'un Ex-Libris d'Hélène Nué, Thibaut Thierry, Agnès Dubart, Catherine Cloup, Catherine Squiban, Eon Avel, Gildas Le Duff et bien sûr Jean-Yves André et ... quelques-autres dont je n'ai pas les noms.

En général, un ex-libris est personnalisé, l'illustration évoque le propriétaire des livres dans lesquels il sera apposé, que ce soit sa profession, sa passion, ses goûts et intérêts...

J'ai utilisé de la gomme à graver Esselde pour les matrices, une gouge Pfeil n°12 et de l'encre Aquawash de Charbonnel noir de carbone. J'ai imprimé essentiellement sur du papier simili japon et un peu sur du papier de riz semblable à du papier à cigarette acheté dans une épicerie chinoise.

J'ai imprimé sans presse, juste avec un rouleau, en appuyant assez fort.

Pour les lettrages - prénoms et mentions ex-libris- j'ai fait des recherches au stylo-mine en tenant compte des contraintes de la gravure à la gouge sur un support plutôt souple. Puis j'ai utilisé du papier calque pour la mise en place.

et voici une première série :

Pour les voir, rendez-vous à la Chapelle Saint-Ourzal sur la commune de Porspoder du jeudi 8 au dimanche 11 mai 2025. Vous serez accueillis par Jean-Yves, je viendrai le dimanche après-midi.

Calligraphie sur suminagashi

 

Les eaux noires - extrait de planche pédagogique - Ploc! haïku sur leporello

 

Je reprends le fil du post précédent "Calligraphie sur suminagashi". Je vous montre ci-dessous des exemples de lettrages "callidessinés". L'outil utilisé est un petit tire-ligne, celui que l'on trouve dans les boîtes de compas et à environ 6 euros sur le Géant des beaux-Arts. La structure de la lettre - le squelettre- est posée et le tracé est engraissé et rehaussé de lignes de petits points/traits discontinus. J'aime beaucoup cette pratique de construction de la lettre, à la limite du dessin et de la calligraphie mais nourrie du bagage calligraphique. C'est la même que celle que j'ai présentée avec la plume baïonette dans le post précédent mais sur un module de lettre plus grand.

Then my Queen

Et pour clôre cette série de deux articles, du pinceau plat sur sur un papier lokta gris mauve traité en suminagashi avec de l'encre japonaise. J'ai conçu le modèle de l'écriture avec un automatic pen n°5 et je l'ai réinterprétée au pinceau plat avec de la gouache en galet ocre rouge.

Calligraphie sur suminagashi 1.

 

Plume palette sur suminagashi

 J'ai découvert la technique japonaise de suminagashi il y a déjà 3-4 ans. J'ai fait des recherches sur internet, j'ai reçu des conseils de Marianne Peter et j'ai fait des essais. Je m'octroie assez régulièrement des séances de pratique, des moments calmes, hors du temps.
 Je ne souhaite pas particulièrment marbrer de grandes feuilles en format raisin mais utiliser cette technique japonaise du suminagashi en résonance avec la calligraphie, la gravure, le livre d'artiste.

 Dans ce post, je vous montre de récentes productions associant calligraphie et suminagashi, présentées par outil.

La première image est un extrait de "I do wander everywhere", le texte est écrit avec une plume palette n°3 sur un papier lokta gris mauve traité en suminagashi avec de l'encre japonaise.

La seconde image est un extrait d'un leporello "Du rouge aux lèvres", le texte est tracé avec une plume palette en trait modulé à la gouache rouge de Chine, gouache que j'ai utilisée pour le suminagashi sur une feuille pur lin de 5°Wpapiers.

Ci-dessous, deux extraits de productions réalisées avec une plume d'anglaise, une baïonette vintage :

Eaux mousseuses - Aube - Laisser ma pierre

 

La lettre est "callidessinée", je pose un "squelettre" que j'engraisse directement. Le but est de créer une texture calligraphique qui garde une certaine lisibilité, même si ce n'est pas forcément nécessaire.

D'autres outils bientôt.