Je me pose souvent des questions de langage. Langage des mots, langage des images, un champ d'intersection, parfois un même propos, mais aussi des règles, des fonctionnements différents et des messages. . . complémentaires. Lorsque je souhaite traduire, dire... montrer (mais le mot est trop étroit), partager des émotions, fabriquer des images ouvertes me semble être ma voie.
J'ai trouvé stimulante la confrontation avec les mots de Patricio Rojas San Martin, j'ai aimé entendre sa voix les déclamer.
J'ai eu le sentiment d'un écho ou d'un rebond. C'est comme si un ... je ne sais quoi ... on pourrait dire une onde, une émission sens-ible, est sortie de mes images et a été attrapée au vol par Patricio, est passée par le filtre de sa subjectivité et m'est revenue modifiée mais non trahie ... augmentée, habillée de ses mots.
Voici le texte qu'il a écrit et déclamé sur la série "Autres Lieux".
Dualité
J'ai trouvé stimulante la confrontation avec les mots de Patricio Rojas San Martin, j'ai aimé entendre sa voix les déclamer.
J'ai eu le sentiment d'un écho ou d'un rebond. C'est comme si un ... je ne sais quoi ... on pourrait dire une onde, une émission sens-ible, est sortie de mes images et a été attrapée au vol par Patricio, est passée par le filtre de sa subjectivité et m'est revenue modifiée mais non trahie ... augmentée, habillée de ses mots.
Voici le texte qu'il a écrit et déclamé sur la série "Autres Lieux".
Dualité
Moudre
la matière,
Dévorer
des yeux,
Croquer
l'acide et le sucré,
Refouler
de la main droite
Ce
que nous ceignons
De
la main gauche.
Révéler
le hasard,
Clarifier
le limon,
Densifier
l'invisible,
Diluer
le solide.
Boire
le breuvage mystérieux
Du
profond quotidien,
Rehausser
l'occulte,
Décliner
la substance.
Émerger
de la vase,
Plonger
dans le soleil,
S'éblouir
d'obscurité,
S'empiffrer
de réalité.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire