08 mars 2025

Calligraphie sur suminagashi

 

Les eaux noires - extrait de planche pédagogique - Ploc! haïku sur leporello








 
Je reprends le fil du post précédent "Calligraphie sur suminagashi". Je vous montre ci-dessous des exemples de lettrages "callidessinés". L'outil utilisé est un petit tire-ligne, celui que l'on trouve dans les boîtes de compas et à environ 6 euros sur le Géant des beaux-Arts. La structure de la lettre - le squelettre- est posée et le tracé est engraissé et rehaussé de lignes de petits points/traits discontinus. J'aime beaucoup cette pratique de construction de la lettre, à la limite du dessin et de la calligraphie mais nourrie du bagage calligraphique. C'est la même que celle que j'ai présentée avec la plume baïonette dans le post précédent mais sur un module de lettre plus grand.


Then my Queen


Et pour clôre cette série de deux articles, du pinceau plat sur sur un papier lokta gris mauve traité en suminagashi avec de l'encre japonaise. J'ai conçu le modèle de l'écriture avec un automatic pen n°5 et je l'ai réinterprétée au pinceau plat avec de la gouache en galet ocre rouge.

07 mars 2025

Calligraphie sur suminagashi 1.

 

Plume palette sur suminagashi

 J'ai découvert la technique japonaise de suminagashi il y a déjà 3-4 ans. J'ai fait des recherches sur internet, j'ai reçu des conseils de Marianne Peter et j'ai fait des essais. Je m'octroie assez régulièrement des séances de pratique, des moments calmes, hors du temps.
 Je ne souhaite pas particulièrment marbrer de grandes feuilles en format raisin mais utiliser cette technique japonaise du suminagashi en résonance avec la calligraphie, la gravure, le livre d'artiste.


 Dans ce post, je vous montre de récentes productions associant calligraphie et suminagashi, présentées par outil.

La première image est un extrait de "I do wander everywhere", le texte est écrit avec une plume palette n°3 sur un papier lokta gris mauve traité en suminagashi avec de l'encre japonaise.

La seconde image est un extrait d'un leporello "Du rouge aux lèvres", le texte est tracé avec une plume palette en trait modulé à la gouache rouge de Chine, gouache que j'ai utilisée pour le suminagashi sur une feuille pur lin de 5°Wpapiers.

Ci-dessous, deux extraits de productions réalisées avec une plume d'anglaise, une baïonette vintage :

Eaux mousseuses - Aube - Laisser ma pierre





 






La lettre est "callidessinée", je pose un "squelettre" que j'engraisse directement. Le but est de créer une texture calligraphique qui garde une certaine lisibilité, même si ce n'est pas forcément nécessaire.

D'autres outils bientôt.

04 mars 2025

La 3ème Biennale Pluri-elles à Graçay



 Je participe à la troisième biennale Pluri-Elles qui aura lieu à Graçay du 4 au 13 avril 2025. J'étais présente à la deuxième édition en septembre 2023 et je me réjouis de revenir. Cette biennale est organisée par l'association "Culture en vallées vertes", soutenue par la municipalité de Graçay.
 Juste à côté de la salle Anny Gould qui accueille l'exposition se trouve un très beau lieu, mariage de très ancien et de moderne, l'Abside. Chacune des artistes y exposera une oeuvre choisie, et cette présentation durera elle jusqu'au 30 avril.

 J'accrocherai 8 grands tableaux et deux compositions de carrés 20x20 et 25x25. Je présente des oeuvres abstraites et des oeuvres mêlant calligraphie latine et matière.

 En marge de l'exposition, j'animerai deux stages de calligraphie latine contemporaine : "Calligraphie sur suminagashi" les 7 & 8 avril et "Richesses de la plume square" les  & 10 avril. Les inscriptions à ces stages sont ouvertes, les stages sont limités à 6 places.
Infos et inscription du stage 1 c'est ICI.
Infos et inscription du stage 2 c'est LA.

Ci-dessous le dépliant qui présente les artistes de l'exposition :


(Cliquer sur l'image pour agrandir.) 



Au plaisir de vous retrouver sur l'exposition.

03 mars 2025

Travail sur un nouveau support 2.


 



 Chose promise, chose due, voici le second travail exécuté sur une compression de papier Ruscombe paper mill.
 J'ai travaillé autour d'un extrait de "L'horloge" de Baudelaire : "Mon gosier de métal parle toutes les langues."

J'ai transféré une de mes photos, et j'ai calligraphié à l'automatic pen n°6A avec de la gouache extrafine or de Linel.


Quelques détails :








Pour info : 

le site de Ruscombe paper mill c'est ICI.

Sur le salon de Montreuil-Bellay, il vendait le format environ 50 x 50 cm au prix de 12 euros. Ce doit être possible de le contacter en passant par son site.

28 février 2025

Travail sur un nouveau support


       En janvier, je suis allée visiter l'atelier de production de papier de Ruscombe paper mill. J'ai vraiment apprécié ce moment, l'accueil du maître des lieux,  j'en ai appris un peu plus sur le papier. Cerise sur le gâteau, je suis repartie avec deux supports inédits, deux compressions de pâte de lin et de chanvre d'environ 50 cm de côté. 
 Le papetier a pensé ces cartons comme un morceau de mur prêts à accueillir un bombage ou un pochoir dans un esprit Street art.

  Mur, mur abîmé, mur ancien, passage des ans, matière brute.... le fil des associations d'idées m'a inspiré une réflexion sur le thème du temps. J'ai utilisé une de mes photos prise à Bruges :  la devanture d'une maison envahie par les horloges, réveils et pendules en tous genres, qui a donné lieu à l'écriture d'un haïku sur le ... temps. 
 Après l'avoir passée en noir et blanc, j'ai fait imprimer l'image à la taille du support et je l'ai transférée. J'ai remis un touche de couleur avec de la gouache diluée, j'ai rehaussé en blanc et en gris clair les cages, puis j'ai calligraphié mon haïku à  l'encre sumi avec une plume Speedball A0.
 Pour le deuxième support, j'ai calligraphié un extrait de "L'horloge" de Baudelaire. Vous verrez cela dans un prochain post.

Détails de la matière :



Détails du tableau :




Le site de Ruscombe paper mill : c'est ici.
L'instagram : c'est là.

14 février 2025

Du rouge aux lèvres

 

En ce moment, j'associe calligraphie, leporellos et suminagashi. Je viens de réaliser ce petit leporello sur un haïku de Chiyo-ni.
Fermé, il mesure 30,5 x 11 cm. L'intérieur est un format A3.
 C'est une feuille de papier pur lin fabriquée par 5°Wpapiers (Thibaut Thierry, artisan papetier installé depuis 2024 à Plouarzel). 

J'ai marbré la feuille de Thibaut et le papier wenzhou de la couverture avec la technique japonaise de marbrure du papier inventée au XII ème siècle. Le texte est calligraphié avec une plume palette ronde avec la gouache extra-fine rouge de Chine de Linel.
 J'ai trouvé ce haïku dans le beau recueil des éditions du Seuil : "Haïkus Pensées de femmes".

Détails de la marbrure :




Vous pouvez visionner une petite vidéo sur mon compte Instagram. Suivre ce lien.

Le stage de Montreuil-Bellay "Leporello calligraphié" est complet. Cependant, je le propose à nouveau en Septembre 2025, sur trois jours en résidence aux Gîtes de Kerzont dans les Côtes d'Armor.
Gîtes de Kerzont : suivre ce lien.
Renseignements et inscription : suivre ce lien.

07 février 2025

Stage MATIERE & COMPOSITION SUR MDF EN COTENTIN

 










  Les 15 & 16 mars prochain, j'animerai un stage de peinture aux pigments "MATIERE & COMPOSITION SUR MDF" à Cherbourg-en-Cotentin pour l'association de calligraphie Pleins de déliés. 

 Le stage s'adresse aussi bien à des calligraphes qui souhaitent travailler sur des fonds de matières qu'à des personnes désirant simplement découvrir une technique de peinture utilisant les pigments. Les débutants en peinture sont les bienvenus. C'est un stage d'aventures picturales, non performatif.

Il reste quelques places, c'est le moment de s'inscrire.
Vous pouvez voir le descriptif du stage et vous inscrire en cliquant sur ce lien. 




30 janvier 2025

Jean-Pierre Guiriec à la Prébendale

 









 Avec les  "ciels Guiriec"  dans la première salle de l'exposition de Jean-Pierre Guiriec à la Prébensale de Saint-Pol de Léon, nous sommes d'emblée émerveillés par la puissance poétique des compositions de Jean-Pierre Guiriec.
 Je tenais vraiment à voir cette exposition "Une vie d'artiste" par Jean-Pierre Guiriec. Elle présente une sélection du Travail d'une vie entière, de la peinture de lettres à la fresque murale en passant par les carnets de voyage, l'illustration graphique, la création d'affiches, le portrait, la peinture de chevaux, et une pratique virtuose de l'aquarelle de paysages.

  C'est un artiste que j'ai rencontré il y a plus de quinze ans. Nous avions passé une après-midi à échanger des traits d'outils dans un presque silence. Je lui montrais mes traits calligraphiques, il me montrait l'usage du pinceau à lettres. Une vraie découverte pour moi, à l'époque la peinture de lettres était un art du passé. Aujourd'hui des passionné(e)s qui le font renaître avec succès - Morgane Côme dans le sud-finistrère- viennent le consulter et recueillir ses techniques et sa mémoire. Car, le chemin parcouru par l'apprenti-peintre en bâtiment de 15 ans est phénoménal. Au fil de sa vie, des rencontres, il a su sans cesse se renouveler en fonction des situations, avec à chaque fois une grande réussite technique et une élégance indéniable.  Vous voyez sur les images suivantes des affiches dont il a dessiné l'illustration mais aussi les lettrages.

J'admire la gestion des pleins et les traits galbés de l'affiche de gauche, et l'interprétation Art nouveau à la fois personnelle et fidèle à l'esprit de ce mouvement artistique. Je ne vous présente que deux versions du projet publicitaite "Pommes", il y en a 10 au mur.  


Parallèlemment à son activité de peintre en lettre et de réalisations publicitaires, il s'est engagé dans le renouveau de la culture bretonne dans les années 1970, et a entretenu des amitiés fécondes avec de grands poètes bretons Naig Rozmor, Job an Irien, Antony L'Héritier entre autres, ses lettrages et ses peintures aux envolées graphiques entrant en résonance avec leur poésie.




Je ne peux tout montrer ici. Sont par exemple exposées des maquettes de fresques qu'il a conçues et réalisées : des marines panoramiques pour l'hôpital de la cavale blanche à Brest, pour le bâtiment de la mère et l'enfant à l'hôpital Morvan (Brest toujours), la bibliothèque de Lampaul-Plouarzel, et tant d'autres. Je me rappelle les distributeurs de billets du Crédit Agricole qui montraient  sur deux ou trois murs une vue immersive de la commune où ils étaient implantés. Et les souvenirs affluent, les visiteurs engagent la conversation et échangent à la fois sur le travail de l'artiste et leurs souvenirs personnels réveillés par l'ancrage dans le réel du travail de Jean-Pierre Guiriec.



Les oeuvres présentées sont d'une grande diversité. Loin d'être hétéroclite, cette exposition montre la capacité de l'artiste à aborder toute sorte de projets. L'unité de son oeuvre  se trouve  dans l'équilibre et l'énergie de ses compositions portées par l'ample élégance de ses tracés. Une bien belle leçon. 

Un seul conseil pour terminer ce post : si vous avez du temps d'ici dimanche 2 février, allez vous enchanter grâce à cette superbe et passionnante exposition.

La Préb'
1 place de l'été 44
29250 Saint-Pol-de-Léon
02 98 15 85 55

14.30 - 18.00

23 janvier 2025

Dans l'atelier de Marianne Peter

 


 La semaine dernière, entre deux stages Matière & composition sur papier enduit l'un à Niort, le second chez Lettres et images à Gradignan, je me suis arrêtée chez Marianne Peter près de Tulle et elle m'a ouvert son atelier de marbrure. Nous nous sommes connues à Montreuil-Bellay, au salon Anima Libri et elle a été une source de connaissances précieuses sur le suminagashi. Ceux qu'elle réalise sont uniques et superbes.
Marianne marbre le papier pour la reliure mais aussi du tissu, du cuir, de la porcelaine. Elle réalise aussi bien des papiers historiques que des créations contemporaines, et marbre aussi des papiers à la demande, en s'adaptant au projet de chaque client. Je l'ai regardée chercher une marbrure pour la reliure d'un livre sur les chats, cherchant à la fois l'évocation du pelage et de l'oeil doré.
J'ai aussi admiré de jolies roses, qui ont été réalisées sur un papier de Jean-Pierre Gouy pour le tirage de tête d'un livre sur le film Barry Lindon. 150 exemplaires tout de même !



J'ai mangé dans de la vaisselle marbrée, assiette, mug à café, bol...




Elle m'a ouvert ses classeurs d'archives, j'ai fureté dans les tiroirs de matériel, et je l'ai observée marbrer : poser la couleur sur le bain de gomme, l'ajuster en fonction de son comportement sur le bain, ses mains dansaient au-dessus du bac. Un moment de grâce, renouvelé jour après jour dans le calme de l'atelier.



Et cerise sur le gâteau, un client est venu à l'atelier prendre les papiers qu'il avait commandés pour la restauration d'un très vieux livre, un manuel d'équitation. Nous avons regardé les gravures anciennes de toute beauté, il nous a parlé du travail de recherches qu'il effectuait, un passionné.



C'était un moment hors du temps. Les yeux charmés par la magie de la couleur, admirative de la variété des motifs produits par Marianne, je comprends qu'elle ait pu passer une vie à faire de la marbrure, les possibilités de création et les défis de recherche sont infinis. 



Le site de Marianne : suivre ce lien.
Son Instagram : suivre ce lien.

Nous nous retrouverons au salon du Livre et ses métiers d'art Anima Libri à Montreuil-Bellay les 21, 22 et 23 Février prochains. Au plaisir de vous y rencontrer.

05 janvier 2025

Anima Libri 2025 : les exposants

Visuel : aquatinte de Thomas de La Pinta                           




 Le salon du Livre et ses métiers d'art Anima Libri 2025 arrive bientôt. Comme vous le voyez il aura lieu les 21, 22 & 23 février prochains. Juste après, le lundi 24 & le mardi 25, j'animerai un stage de calligraphie contemporaine, "Le porello calligraphié" où les outils contemporains seront à l'honneur.


Cette année vous retrouverez "les dinosaures" du salon - je m'y inclue, j'ai participé à toutes les éditions - et de nouvelles têtes avec des pépites dans tous les domaines. Vous pouvez consulter la liste des participant(e)s sur le site d'Anima Libri en suivant ce lien.


Nouveauté pour cette édition, il y a possibilité d'acheter les billets en avance avec un tarif préférentiel sur la plateforme Helloasso - suivre ce lien. En bénéficiant d'un tarif réduit, vous assurez de la trésorerie pour Anima Libri.

 Vous avez dû entendre aux informations  que la présidente de région Pays de Loire a décidé et annoncé fin 2024 des coupes drastiques dans le financement de la culture. Le salon est directement impacté et son organisation a commencé bien avant les annonces politiques. C'est pourquoi Anima Libri a besoin de soutien et fait un appel aux  dons toujours sur la plateforme Helloasso. Vous pouvez suivre ce lien-ci.

Votre aide financière, même minime, sera la bienvenue et nous permettra à tous de :

  • confirmer l'importance de ce salon
  • éviter de trop augmenter les tarifs pour les exposants et pour les entrées du public
  • prouver que la culture et les manifestations associées sont indispensables pour l'équilibre et l'avenir de la société
  • continuer à organiser un salon unique en France par sa vocation à rassembler des professionnels issus d'un domaine riche et varié : les métiers des arts du livre
  • valoriser un territoire rural et une petite cité de caractère angevine.